News Update

Title Updated date Body
数学班及其他几点说明 07/02/2018 - 11:20am

大家好!

1. 数学班截止报名到6月28号下午6:00pm. 
最后一次面试将在本周六6/30@CCC building ,陆老师随后会发出具体时间安排给报名的家庭。

数学班报名说明
-每个数学班接受20-25名学生注册报名,但只挑选10名学生。
Each math class will open registration up to 25 students, and then select 10 kids for each class.

-陆群老师会电邮通知安排数学班报名学生6月30号在华社面试。如果您无法参加6/30的面试,请报名后立即联络陆群老师安排其他时间。面试只以电邮方式通知,请确保您在学校网站注册的是有效电邮地址。陆群老师电邮:shen4@yahoo.com
Teacher Qun Lu will interview the math class student on 6/30 at CCC building. If 6/30 is not available for you, please email Teacher Lu after the registration. The interview notice will be sent out by email only. Please make sure your email address in school system is valid. 
Teacher Lu’s email: shen4@yahoo.com

-面试之后,陆群老师会电邮通知是否被挑选进入数学班,没有被选进的学生,请登陆中文学校网站重新注册别的课程。Teacher Lu will email and inform whether you have been selected into math classes. If you are not been selected, please login in Chinese school website and register other classes. 

2. 生物奥赛班面试和报名已经截止,请在waiting list 的家长尽快给孩子转报别的班,以免耽误时间报不上其他班。

3. 华社网站已经可以正常renew CCC membership。 请大家尽早renew 华社会员享受折扣优惠和选报中文学校课程。

4. 选报完中文学校课程后,请不要急于付款,等待至少10天让我们apply CCC member discount后, 您登录学校网站看到折扣后的学费之后, 再在中文学校网站通过PayPal 完成交费。

谢谢大家!
祝暑假愉快!
王洁
中文学校校长

<!--break-->

中文学校2018-2019学年6月18号中午12pm开始接受网上报名注册 06/18/2018 - 10:35am

各位同学和家长们好!

中文学校2018-2019学年6月18号中午12pm开始接受网上报名注册啦!请特别注意以下几点:

1. 如果您希望享受学费折扣价格,请先登陆https://www.cccalbany.org/ ,注册或Renew华社会员,此会员身份需要每年更新。然后再登陆中文学校网站http://dreamschool.com/albany/  进行课程注册。

2. 学校网站支持PayPal网上支付,请注意必须以Primary account holder 身份登录才可以使用PayPal支付。课程注册后,请等待至多10个工作日,看到学费折扣价之后,再使用PayPal 或者您自己的信用卡完成网上支付,具体内容详见:http://dreamschool.com/albany/node

3. 数学班报名说明
-每个数学班接受20-25名学生注册报名,但只挑选10名学生。
Each math class will open registration up to 25 students, and then select 10 kids for each class.

-陆群老师会电邮通知安排数学班报名学生6月30号在华社面试。如果您无法参加6/30的面试,请报名后立即联络陆群老师安排其他时间。面试只以电邮方式通知,请确保您在学校网站注册的是有效电邮地址。陆群老师电邮:shen4@yahoo.com
Teacher Qun Lu will interview the math class student on 6/30 at CCC building. If 6/30 is not available for you, please email Teacher Lu after the registration. The interview notice will be sent out by email only. Please make sure your email address in school system is valid. 
Teacher Lu’s email: shen4@yahoo.com

-面试之后,陆群老师会电邮通知是否被挑选进入数学班,没有被选进的学生,请登陆中文学校网站重新注册别的课程。Teacher Lu will email and inform whether you have been selected into math classes. If you are not been selected, please login in Chinese school website and register other classes. 


4. 参加成人班英语和健身课程的家长,即使是免费课程,也请完成网上报名,否则没有保险保护。

Dear students and parents,

The Chinese school online registration for the 2017-2018 will open today for all returning and new students.

1.If you would like to enjoy the discounted tuition fees, please click https://www.cccalbany.org/ and register a CCC membership first. This membership must be renewed annually. And log on to the Chinese school website http://dreamschool.com/albany/ for course registration. See details: http://dreamschool.com/albany/node/3503

2.The tuition can be paid by credit card online through Paypal, see details: http://dreamschool.com/albany/node/3543

3.Please see the above for the enrollment of math classes.

4.For the parents who participate in adult classes, please complete the online registration, otherwise the school insurance may not cover you.

谢谢大家!
祝大家渡过一个愉快的暑假!
王洁
中文学校校长

<!--break-->

5/20 Last day of Chinese School starts at 10am 06/08/2018 - 12:52am
各位同学家长好!
1.提请大家注意:本周日5/20是中文学校2017-18学年最后一节课,只有中文课,没有第三节兴趣班,早上10点开始上课:
10:00-11:30am 中文课连堂上,Chinese class only, NO Break
11:30-12:10pm 午餐 Lunch
12:10-13:20pm 礼堂播放电影《SCREENAGERS》,欢迎10岁以上孩子与父母一起观看并参加电影之后由陈峰前校长主持的讨论,学校花$650重金购买,建议大家自愿捐款以抵消部分费用和用于学校活动。
13:30-15:30pm Field Day@GYM, 8年级以上学生不参加

2.礼堂10-11am 有新老师及新课程介绍会
Chinese 1-3 中文一年级三班 - - 李英
Chinese 3-2 中文三年级二班 - - 侯萍
Chinese 5-1 中文五年级一班 - - 高子仁
Chinese 6-2 中文六年级二班 - - 张云潇
AP Chinese 两年班 -- 周淼 
AP Chinese 一年班 -- 孙宏悦
CSL-kids 2 - - 林艳玲
国学班 - - 何江辉
乒乓球2班 -- 朱宝富
成人健身操Zumba – 张维维
中文学校暑期夏令营 – 穿越时空 探秘四合院

3.请还没有报班级聚餐人数的班级家长代表和老师速报给张鲁娜cccalbany.school.pta@gmail.com , 否则将没有预留餐桌和餐具。 学校提供水和餐具,食物由各班自己安排。

4.Yearbook: 请各班级家长代表收集好班级预订的年刊费, 本周日到学校餐厅缴款并领取年刊 。

5.TA: 14岁以上愿意当助教的,请及时提出申请,详见附件。

6.画展得奖的部分奖品及奖状和画作,请务必本周日到中文学校家长会代表处领取。

7.Parent Survey:校方从已回收的survey 借鉴很多,将继续开放这份调查表到月底,欢迎大家多给学校提建议,请您使用这个链接https://goo.gl/forms/BmiG3pKc1Jl2DD402

8.职业棒球比赛:暑期降至,为答谢各位家长和老师,学校将由徐健副校长筹划观看一场 ValleyCats   的职业棒球比赛。(球场离中文学校大约15分钟车程)。时间大约在六月中下旬。 敬请随后关注相关通知。

祝贺同学们顺利完成一年学业!新学年课程将在6月初上线,请静候邮件通知。

谢谢大家!祝大家暑期愉快!9月学校再见!
王洁
中文学校校长

<!--break-->

2018中文学校夏令营 穿越时空 探秘四合院 - The Chinese Home Summer Camp 06/04/2018 - 11:15am

2018中文学校夏令营  穿越时空 探秘四合院
The Chinese Home Summer Camp

大家好!

为了给孩子假期一个开心学习中文和快乐体验中华文化的夏令营,中文学校今年推出“穿越时空 探秘四合院夏令营”,具体细节请看附件和如下内容:

1.时间:(两期内容一样,请任选一期参加)
第一期:7月30日-8月03日
第二期:8月06日-8月10日

2.费用:$240/人 Non-refundable

3.年龄要求:3-5年级有中文基础的学生
每期两个班,分初级和中级,每班限额15人

4.报名方式:以收到全额支票或现金为准。
请周六5/19@6-7:30pm 到华社报名 
或周日5/20@10am-4pm 到中文学校行政桌报名
或电邮:principal@albanychineseschool.org 报名,以收到支票或现金全款为准。

夏令营将从典型北京四合院讲起,以一砖一瓦从中国搬迁到美国麻省 Peabody Essex Museum的徽派四合院荫余堂为线索,讲解四合院的布局,家的概念和家谱,四大传统节日,以及亲手制作四合院模型,下午穿插Fun Math, 最后一天四合院模型将连成一个胡同,孩子可以任选一个题目做presentation,并把自己做的四合院模型带回家。推荐家长假期带孩子到2小时车程的麻省 Peabody Essex Museum实地参观一下荫余堂。

最美不过四合院!欢迎参加“穿越时空 探秘四合院”中文数学夏令营!

谢谢大家!
王洁
中文学校校长

<!--break-->

数学班和中文学校夏令营 Math class and the Chinese Home Summer Camp 06/04/2018 - 11:15am

各位家长和同学好!

5月13号本周日第三节课礼堂活动:

1. 2:50-3:10pm 陆群老师介绍2018-19数学班班级设置报名方式及主要授课内容。

2. 3:10-3:30pm 中文学校夏令营:“穿越时空,探秘四合院” 介绍。

欢迎大家参加!
谢谢!
王洁
中文学校校长

<!--break-->